نشریه علمی علم و تمدن در اسلام

نشریه علمی علم و تمدن در اسلام

بازخوانی مفاهیم و اصطلاحات مالی در اندیشه محمد بن احمد خوارزمی، بر بنیاد "مفاتیح‌العلوم"

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تاریخ اسلام، گروه تاریخ دانشکد ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
2 دانشیار گروه تاریخ دانشکده ادبیات دانشگاه الزهراء(س)، تهران، ایران
10.22034/icrs.2026.572630.1425
چکیده
«مفاتیح‌العلوم» خوارزمی از مهم‌ترین آثار دانشنامه‌ای سده چهارم هجری است که علاوه بر معرفی علوم و اصطلاحات رایج، اطلاعات ارزشمندی درباره نظام مالی و دیوانی عصر خود ارائه می‌دهد. با وجود اهمیت این اثر در شناخت ساختار اداری و مالی تمدن اسلامی، جایگاه اصطلاحات و مفاهیم مالی آن در تبیین فرایند شکل‌گیری دانش مالی اسلامی کمتر به‌صورت مستقل بررسی شده است. ازاین‌رو، پژوهش حاضر در پی پاسخ به این پرسش است که خوارزمی در مفاتیح‌العلوم تا چه میزان و در چه ابعادی مفاهیم و اصطلاحات مالی را در فرایند شکل‌گیری دانش مالی تبیین کرده است. این پژوهش با روش تحلیل تاریخی و رویکرد توصیفی ـ تحلیلی مفاهیم و اصطلاحات مالی مطرح‌شده در مفاتیح‌العلوم را بررسی و تحلیل کرده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که خوارزمی مباحث مالی را در قالب سه مرحله سازمان‌دهی کرده است: مرحله نخست، مبانی عمومی و فقهی امور مالی را با طرح زکات، نصاب‌های مالی و انواع معاملات و اصطلاحات مرتبط با آن‌ها تبیین می‌کند؛ مرحله دوم، به معرفی خطوط ویژه ثبت مالی، دفاتر تخصصی و فرایندهای ثبت و نگهداری حساب‌ها اختصاص دارد و مرحله سوم، با تشریح روش‌های حساب مالی، اصطلاحات تخصصی دیوانی و شیوه‌های تنظیم حساب‌ها، تصویری منسجم از نظام مالی و اداری عصر خود ارائه می‌دهد. این سازمان‌دهی نشان می‌دهد که مفاتیح‌العلوم افزون بر ارزش اصطلاح‌شناختی، در شناخت مبانی و تحول دانش مالی در سده چهارم هجری جایگاه قابل‌توجهی دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Re-examination of Financial Concepts and Terminology in the Thought of Muḥammad ibn Aḥmad al-Khwārizmī, Based on *Mafātīḥ al-ʿUlūm*

نویسندگان English

Adeleh Azarmnejad 1
Shahla Bakhtiari 2
1 P.h.D Student, Department of History, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
2 Associate Professor Department of History, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده English

Mafātīḥal-ʿUlūm by al-Khwārizmī is oneofthe most importantencyclopedicworks ofthefourth century AH. Inadditiontointroducingvarious sciencesandtheir common terminologies, it provides valuable information on the financial and administrative(dīwān) system of its time. Despite the significance of this work for understanding the administrative and financial structure of Islamic civilization, the role of its financial terms and concepts in explaining the process of the formation of financial knowledge (accounting) in Islam has received limited independent scholarly attention. Accordingly, the present study seeks to answer the following question: To what extent and in what dimensions did al-Khwārizmī explain financial concepts and terminology inMafātīḥal-ʿUlūm in the process of the formation of financial knowledge? Employing the historical analysis method with a descriptive–analytical approach, this study examines and analyzes the financial concepts and terminology presented in Mafātīḥal-Ulūm.The findings indicate that al-Khwārizmī organized financial topics into three stages. The first stage explains the general and jurisprudential foundations of financial affairs by discussingzakāt,financialniṣāb thresholds, various types of transactions, and their related terminology. The second stage is devoted to introducing specialized financial recording scripts, accounting registers, and the procedures for recording and maintaining accounts. The third stage presents a coherent picture of the financial and administrative system of its time by explaining financial accounting methods, specialized dīwānterminology,and accounting procedures. This organization demonstrates that, beyond its terminological value, Mafātīḥal-ʿUlūmoccupies a significant place in understanding the foundations and development of Islamic financial knowledge and accounting in the fourth century AH.

کلیدواژه‌ها English

al-Khwārizmī
Mafātīḥ al-ʿUlūm
Financial Knowledge
financial terminology
dīwāns

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 27 مرداد 1405

  • تاریخ دریافت 09 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 24 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 27 مرداد 1405